Carta 2

Lisboa, 25 de Junho de 18…


Amada irmã,

Fico feliz por não teres tempo para pensar em coisas más, pois como sabes, uma desgraça não vem só, mas infelizmente não te posso poupar: a tia Júlia quer sair da casa. Na verdade o que ela quer é passar uns tempos longe disto tudo… mas eu não posso tomar conta das crianças so-zinha, bem sabes que o meu destino não é ser mãe; és tu a que tem o instinto materno, não eu. E eu tenho de ir para os Estados Unidos, lembras-te? A viagem tinha sido adiada, mas acho que já posso ir…

Querida, nem sabes a falta que nos fazes aqui; estamos sós, sem am-paro , sem quase consolo nenhum. Não poderias tomar umas pequenas fé-rias, e vir cá ter? Assim matávamos saudades; assim voltávamos ao que era antes… mas suponho que estrás muito ocupada, eu também pretendo viajar dentro de poucos dias, para poder cá estar ante de a tia se mu-dar.

Irmã, sei que escreveste ao Rafael, que querias que fosse ele a responder-te, mas não pôde ser; ele chorou muito enquanto lia a tua carta, e não consegue nem falar direito, quanto mais escrever. Ele pede desculpas, pois gostaria muito de poder ser ele a responder, mas eu sei que ele sabe que tu lhe perdoas.
Em relação ao teu pequenote, o nosso Rodrigo, junto com esta carta envio-te um desenho feito pelas mãos do nosso pequeno anjo; tenho a certeza que irás adorar o seu pequeno presente. Ele manda dizer que te ama muito e que espera poder ver-te antes do natal! O Rafael também pede para te dizer que gosta muito de ti!

A tia Júlia aprecia-te muito, até bastante, considerando que não és do seu sangue; na verdade ela gosta muito de todos. Pede perdão por queres “desaparecer” durante um tempo, mas ela precisa disso, precisa pensar. Também espera que a possas visitar na casa da praia antes do natal.

Eu, minha querida, desejo espairecer e esquecer durante a minha estadia no estrangeiro; quero ante tudo, divertir-me. Sei que a ----- não se importaria; muito pelo contrario: como tu dizes, a morte não é algo mau, pelo menos não necessariamente. E a vida continua, depois de tudo…

Bem, adorada, por último dizer-te que o Joseph, o cunhado da nossa queria irmã, manda-te muitos cumprimentos e deseja-te o melhor. Ele irá receber-me n a sua casa de campo de Nova Iorque; mas não te preocupes: ele não está lá sozinho… É uma casa que sempre está cheia; uma casa que agora não está animada devido às circunstâncias…

Que saibas que todos aqui te queremos muito, e ansiamos pela tua presença.

Como todo o carinho do meu coração,
desejo-te paz.
A tua irmã,
Margarida.