quarta-feira, 6 de maio de 2009

A História Interminável / Never Ending Story

A História Interminável é uma das história fantásticas mais bela que jamais li.

Bastião Baltasatar Bux é um rapaz de 10 anos que rouba um livro numa pequena livraria.
Ao não querer ir para as aulas, fecha-se no sotão da escola, e começa a sua aventura.
O livro em questão chama-se "A História Interminável", e fala sobre un reino, Fantasia, que está em perigo, pois a Emperatriz Infantil está gravemente doente, e só se curará se lhe for dado um novo nome...
Atreyu é o protagonista do livro que Bastião lê. Este (Atreyu) inicia a Grande Busca: só um humano pode dar un novo nome á Senhora dos Desejos, a dos Olhos Dourados (Emperatriz Infantil) e salvar assim Fantasia, que está a ser, pouco a pouco, comida pelo Nada...
Recebe um medalhão chamado Auryn, que lhe protegerá, pois é um simbolo da Emperatriz.

Em Fantasia, Bastião aprende não só a valorar o preço da amizade, mas tambêm que os conselhos que nos dão de devem ser aceites ou, pelo menos, escutados, pois são para o nosso próprio bem; as aparências enganam, e há que saber distinguir.
E o mais importante: que és aquilo que és, e que deves aceitar-te, porque a verdadeira beleza é aquela que nunca morre. É a beleza da ALMA.


Never Ending Story it's one of the most beautiful stories I' ve ever seen.

Bastian Balthazar Bux is a ten-year-old boy whos steals a book from a small library.
He doesn't want to go to school, so he closes him self in the school's attic, and starts his adventure.
The mencioned( isto ta bem??? ¬¬) book is the "Never Ending Story", and it talks about a Kingdom, Fantasia, which is in danger, because the Child Empress is seriously ill, and she can just be cured if she gets a new name...
Atreyu is the main character of the book Bastian is reading. This one (Atreyu) starts the Big Search: just a human being can give a new name to the Lady of Wishes, the One with the Golden Eyes (Child Empress) and save Fantasia, which is, little by little,---- by Nothing...
He receves a magical medallion called the Auryn that will protect him because it's the symbol ohf the Empress.

At Fantasia, Bastian Balthazar Bux learns not just to value the price of friendship, but also that advices people give must be acepted or, at least, listened, because it is for our own good; appearances

ya sigo

2 comentários:

  1. Finalmente encontrei te! Nao sei porque mas o link que me tinhas dado nao estava a resultar...
    Elah! Aqui está um belo exemplo de um blogue mais que bilingue. É português (claro), é espanhol, é inglês... Entao e o francês? lol
    Tou desejosa de continuar a ler este tesouro ciebernáutico.

    Boas escritas ! xD

    ResponderEliminar
  2. ui, nunca mais continuei com a tradução, looooooooooool

    ResponderEliminar